Aus der Theorie heraus betrachtet würde ich sagen "grenzwertig". Lötwasser enthält u.a. Salzsäure und Zinkchlorid. Kritisch ist hier mMn. vor allem die Salzsäure - schau Dir mal Datenblätter für ABS-Kunststoffe an:
Dabei sollte man auch berücksichtgen, dass so eine Kiste im Sommer im Auto auch schon mal die dort genannten ~50°C erreichen kann.
Ich würde vermuten, dass die L-Boxx wohl schon eine Weile standhalten wird, aber gut wird es ihr nicht tun.
Wobei das natürlich auch davon abhängt, wie das genau in der Praxis aussieht. Wenn das Lötwasser permanent literweise in der Boxx herumsuppt, hat das natürlich andere Auswirkungen, als wenn das Lötwasser in einer sorgfältig verschlossenen Flasche aufbewahrt wird und höchstens ab und zu mal ein paar Tropfen daneben gehen.
Ciao,
sjs77