"Falsch geschrieben" ist relativ. Die Schreibweise könnte auch Schwedisch oder so sein.
Eventuell hat der Händler eine Charge wegen Lieferschwierigkeiten bekommen, die ursprünglich nicht für Deutschland bestimmt war oder er hat irgendwo günstig im Ausland gekauft.
Und auch mit dem Produktionsdatum hätt ich kein Problem.
Schwierieger wird es, wenn ein Gerät bereits mehrere Jahre allt ist und als NEU verkauft wird. Das ist teilweise rechtlich Grauzone bzw. ist so ein Gerät dann oftmals auch gar nicht mehr "Neu", da schlicht zu alt (vor allem bei Akku-Geräten"
Ohne Photo ist da wenig zu sagen.
Nichts ist beständiger wie die Veränderung!