Hallo Florian,
eindeutig liegt dann ein Getriebeschaden vor, wenn sich die Bohrspindel nach dem Einschalten nicht dreht und/oder das Getriebe sehr laute Geräusche von sich gibt. Dieses Geräusch ist vergleichbar mit dem, was wir vom Auto kennen wenn aus Versehen ohne zu kuppeln von einem Gang in den anderen geschaltet wird.
Ein weiteres Indiz wäre, wenn solche Geräusche unter Last, also z. B. beim Bohren auftreten und das Bohrfutter stehen bleibt.
Bei Unsicherheiten bei der Selbstdiagnose empfehlen wir, einen Fachmann - also den Händler Deines Vertrauens - um Rat zu fragen.
Wir hoffen, dass wir mit unserer Ausführung ein klein wenig helfen konnten.
Schöne Grüße
Das Bosch Blau Experten-Team
Make hard work easier and healthier. Bosch Professional.