Ich würde zwar auch zu den Wera-Adaptern tendieren, hätte vielleicht aber noch ne ganz andere Idee.
Falls Du noch ne Bohrmaschine mit Zahnkranzbohrfutter hast, würde ich mal das SSBF vom Akkuschrauber mit dem ZKBF der Bohrmaschine tauschen und versuchen, den alten Adapter weiter zu verwenden.
Ein ZKBF lässt sich fester spannen als die alten SSBF ohne Spannkraftsicherung.
Noch ne Idee. Man nimmt eine bereits vorhandene 1/2-Verlängerung (75mm) und lässt sich den zylindrischen Teil auf 12mm und maximale Bohrfuttertiefe abdrehen.
Aus Sicht eines Zerspanungsmechanikers ließe sich sicherlich auch ein direkter Adapter von 1/2-20 Gewinde auf 1/2 Vierkant fertigen, wäre aber mit diversen Schwierigkeiten verbunden.
Angefangen von Zugang zu Drehmaschine/Fräsmaschine über die Auswahl des dafür passenden Werkzeugstahles, Wärmebehandlung des Fertigteiles, Beschaffung einer längeren Sicherungsschraube (Linksgewinde), Festigkeit/Wandstärke des durchbohrten Vierkant, und wegen der durchgehenden Bohrung erfolgt die Klemmung des Steckschlüsseleinsatzes nur noch über einen Sprengring.
Gutes Werkzeug ist die halbe Arbeit!