Das Thema wurde hier schonmal behandelt.
Lithium Ionen Zellen haben grundsätzlich 3,6 Volt.
Packt man 3 zusammen erhält man 10,8 Volt, bei 4 Zellen sinds 14,4 Volt.
Das mit den 12 Volt in den USA hat eher 'kosmetischen Charakter', da wurde möglicherweise die Spannung aus verkaufstrategischen Gründen 'aufgerundet'.
Die Farbe meiner Werkzeuge ist mir egal, solange sie blau sind^^