Moin,
die Vermutung ist richtig, das GAL 18V-40 ist rein passiv gekühlt.
Zum Vergleich mal ein Thermobild von dem Lader; zwar mit 7,0 Ah ProCore, der nur halb leer war vor dem Laden, aber zur Anschauung sollte es reichen. Der Akku sollte wie auch der Lader an der Oberfläche maximal handwarm werden. Die 47,6 °C im Bild sind die Lüftungsschlitze im Gehäuse des Laders, durch die die warme Luft aus dem Inneren entweicht. Die Kunststofffläche daneben ist, wie man sehen kann, deutlich unter 40 °C, der Akku sowieso.
Die Leistungsaufnahme des Laders bei einem aktiven Ladevorgang liegt irgendwo im Bereich 5 W bis 10 W (natürlich zusätzlich zu dem, was in den Akku geht). Gesamt sind es dann zwischen 80 W und 90 W, kurz vor Ende des Ladevorgangs (die Ladespannung ist dann deutlich größer als die 18 V Nennspannung des Akkus) können die 90 W auch für ein paar Minuten überschritten werden, danach wird der Strom für die letzten Prozente heruntergeregelt und dementsprechend sinkt die Leistung dann wieder ab.
Gruß
kuraasu