Hallo Jens,
zunächst herzlich willkommen im Bosch-Profi-Forum.
Natürlich ist der Einsatz von Ersatzteilen zunächst der richtige Weg. Aber gerade für ältere Geräte oder Maschinen gibt es manchmal keine mehr.
Ich vermute, der gebrochene Klemmhalter, ist das "Gegenlager" für den Bohrgriff. In einem ähnlichen Fall habe ich so ein Teil mal mit "Bordmitteln" nachgebaut; ging anschließend wieder ganz gut.
Aber vielleicht passt ja das von Dir ins Auge gefasste Bauteil, mit entsprechender Modifikation.
Viel Erfolg.
Gruß
sinus50