Moin,
das wurde gelegentlich schon mal von den 12 V-Akkus berichtet. Ist leider eine Mischung aus normalem Verschleiß und Bediener-Fehler, wobei letzterer kaum zu verhindern ist im Arbeitsalltag. Wenn die beiden Teile des Kontakts im Gerät und am Akku bei einer Kombi nicht ganz zusammenpassen, drückt man beim Einstecken des Akkus ins Gerät das Blech platt wie bei Dir zu sehen.
Du kannst versuchen, es vorsichtig wieder aufzubiegen, es besteht allerdings die Chance, dass das Bleck dabei bricht. Ob es für Dich machbar (Vorsichtsmaßnahmen wg. Li-Akkus!) und wirtschaftlich ist, da einen Reparaturversuch zu starten, musst Du wissen. Ich meine, jemand hatte hier schon mal eine erfolgreiche Reparatur vorgestellt, aber das Herumbasteln an Akkus ist ja nichts für mal eben zwischendurch ...
Gruß
kuraasu