Hallo Michael,
wir müssen Dir Recht geben, die Formulierung in der Bedienungsanleitung ist unklar, wir werden dies prüfen. Generell dürfen Handkreissägen ohne Spaltkeil nicht in Sägetischen betrieben werden, da der fehlende Spaltkeil bei dieser Sägerichtung dazu führen kann, dass wenn das Material beim Sägen verkantet wird, es hochschlagen könnte. Bei einem Sägetisch mit eingebautem Spaltkeil (entsprechende Maschinenschutzschalter und Abdeckung natürlich vorausgesetzt) ist der Betrieb jedoch möglich.
Mit den besten Grüßen
Das Bosch Blau Experten-Team
Make hard work easier and healthier. Bosch Professional.