Euro Werkzeuge in den USA

[Gelöschter Benutzer]

Guten Tag,
hat jemand Erfahrung mit dem Einsatz von 230V Elekrowerkzeugen, die in den USA an einem Transformator (120V -> 230V) betrieben werden? Die Spannung wäre dann korrekt, aber die 60Hz lassen meines Wissen alle Motoren um 20% schneller laufen. Vertragen das Boschwerkzeuge? Fräsen u.ä. können ja meist in der Geschwindikeit reguliert werde, hier könnte auf die höschte Stufe verzeicht werden aber wie ist das Maschienen mit konstanten Drehzahlen (Winkelschleifer, Hobel, ..)? Was könnte schieflaufen?

Danke für Links oder Hinweise.
Tom

[Bosch_Experten]

Hallo Tom,

das Betreiben eines 230 V Elektrowerkzeugs an einem Trafo in USA ist eigentlich nicht kritisch. Die Drehzahl bei 120 V und 60 Hz ist etwas höher als bei 230 V und 50 Hz, die magnetischen Felder des Trafos nehmen dabei Einfluss auf die Drehzahl. Diese ist dann nicht wie errechnet bei + 20%, sondern geringer. Mit einer Drehzahlregelung kann die Drehzahl angepasst werden, die Leistung geht dabei etwas zurück. Die Bosch Professional Elektrowerkzeuge wie z. B. Winkelschleifer, Oberfräsen oder Bohrmaschinen "vertragen" die etwas
höhere Drehzahl ohne Probleme.
Bitte bei der Wahl des Trafos auf die richtige Leistung achten, denn bei einem Winkelschleifer liegt die Anlaufleistung bei bis
zu 4 KW.

Schöne Grüße
Dein Bosch Blau Experten-Team