Du könntest versuchen, den Akku mit einem Netzteil auf 12,3V aufzuladen, dabei aber den Strom sicherheithalber auf max 1A begrenzen. Wenn sich dann die Spannung der Zellen erhöht, funktionieren sie immerhin noch. Manchmal reaktiviert sich eine Zelle, wenn sie geladen wird und funktioniert dann wieder am normalen Lader. Ansonsten - Im Akku selber ist ja keine Elektronik, da hilft dann vermutlich nur der Ersatz der defekten Zelle(n) oder des ganzen Akkus.
Viele Grüße willi-heinrich